АвторСообщение



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.09 03:49. Заголовок: Сюжет и надпись на образке


Прошу помочь разобраться в сюжете и прочитать полностью (если возможно) надпись на обороте образка. Образок медный посеребряный.
Размеры 20х16 мм. Найден в Каширском районе на месте исчезнувшей деревне.
То, что смог разобрать на обороте:
1-я строка: Образъ
2-я: Св. Препод
3-я: Сергия
4-я:Игум ра? Чуд.
5-я: и Егори?
6-я: Пре???
7-я: Кирилла
8-я: и Марии
В пятой строке - кто такой Егорий (если это читается как Егорий) и присутствует ли он на изображении на лицевой стороне?
На лицевой слева, понятно, Сергий Радонежский. Справа две рядом расположенные фигуры - Кирилл и Мария, а кто изображени в
верхнем правом углу? И где находится по сюжету образка Сергий? В комнате? Вверху виднеется нисподающая полукругом материя?

Благодарю заранее.


Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]


Админ,консультант "Металлопластики". Самый старший этнограф Российской Федерации.




Пост N: 433
Зарегистрирован: 10.01.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.09 20:55. Заголовок: "ЕГОРИ" - эт..


"ЕГОРИ" - это "и его родители".
Преподобный Сергий игумен Радонежский Чудотворец у тел своих почивших родителей - преподобных Кирилла и Марии.
В данном случае они изображены в Покровском соборе Хотьковского Покровского монастыря.

В наших венах кипит небо Славян Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.09 22:09. Заголовок: Благодарю за ответ. ..


Благодарю за ответ. По сюжету стало все понятно.
Надпись на обороте также стала понятна исключая 5 и 6 строки.
Предварительно думаю можно прочитать так: "Образ Св. Препод Сергия Игум рад Чуд. [и Егори у тел преподобн] Кирилла и Марии"-
Образ Святого игумна радонежского Чудотворца и Егория у тел преподобных Кирилла и Марии. Текст отмеченный скобками [] у меня вызывает сомнения. Поправте тект надписи, если я чего напутал.

Осталось все же непонятна пятая строка и кто такой "ЕГОРИ", а также изображение в правом верхнем углу на лицевой.
Признателен за помощь заранее.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Админ данного безобразия




Пост N: 831
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.09 12:57. Заголовок: "Образъ Св. преп..


"Образъ Св. препод Сергия Игум рад Чуд и его родител преподобн Кирила и Марии"

Он же шут, а шуты перед публикой не заискивают (c) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.10.09 19:08. Заголовок: Спасибо Шико и Валер..


Спасибо Шико и Валерий К. Зациклился я на "егори" и немного недопонял. Прошу прощения. Все проще оказывается. Спасибо большое.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Locations of visitors to this page
OZON.ru - Unit UAB-816 | Unit | Хлебопечка | Интернет-магазин электроникиOZON.ru - Unit UAB-816 | Unit | Хлебопечка | Интернет-магазин электроники